Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации.
В городе действует грузовая железнодорожная станция Челябинск-Южный Южно-Уральской железной дороги.
Сеть городского транспорта представлена в Копейске муниципальными автобусами МУП «Копейское пассажирское автопредприятие» большой и особо большой вместимости, а также в небольшом количестве автобусами особо малой вместимости коммерческих перевозчиков (маршрутными такси).
Маршрутная сеть представляет собой звёздную схему: все маршруты муниципального и коммерческого транспорта отправляются от городского автовокзала (ул. Сутягина, 9) в центре города и расходятся во все концы Копейского городского округа, причём до некоторых районов от автовокзала автобусы нескольких маршрутов идут разными дорогами, например, до посёлка Старокамышинск автобусы № 2 и 26 идут соответственно через посёлок Бажово и посёлок Железнодорожный. 2 кольцевых маршрута № 6 и 10 также начинают движение от автовокзала и под одним и тем же номером идут по двум взаимообратным кольцам в центральной части Копейска.
На городских маршрутах доминируют автобусы большой вместимости марки НефАЗ-5299.
Эксплуатируются автобусы: НефАЗ-5299-20-32 (25 единиц), НефАЗ-5299-20-22 (20 единиц), НефАЗ-5299-20-15 (7 единиц), Нижегородец-2227U (Iveco Daily 50C15VH) (5 единиц), Hyundai New Super Aero City (3 единицы), НефАЗ-5299-11-33 (2 единицы), НефАЗ-5299-20-33 (2 единицы), Hyundai Aero E (2 единицы), Golden Dragon XML6129E1A Grand Cruiser (1 единица), НефАЗ-5299-10-15 (1 единица), НефАЗ-5299-30-33 (1 единица).